IMG_9845

LUFTMENSCH

By on Kasım 12, 2015

IMG_9845   IMG_9847

IMG_9846

 

Günaydın.Ben bir Luftmensch’im.

Luftmensch İbranice’de kafam hep bulutların arasında demek:)

Yeni aldığım kitabım ‘Lost in Translation” ile tanışın lütfen.Lost in translation bir dilin başka bir dile çevrilirken barındırdığı anlamı tam olarak taşıyan başka bir kelimenin bulunamaması ve o çeviri esnasında anlamını yitirmesi.Ne güzel bir metafor değil mi?Bu konuyu hayatınızda istediğiniz noktayla bağlayabilirsiniz.

Lost in translation kitabımda birçok dilden çevirisini tam olarak tek bir kelime bularak yapamayacağınız kelimeler var.Aynı dilde konuşmayan insanların birbirleriyle nasıl en iyi arkadaş ya da sevgili olduğunu çok merak ederdim hep.Çünkü benim için kelimeler dokunduğunuz anda hissettikleriniz kadar önemli.Biri diğerinden daha güçlü değil benim için.Sanırım bu kadınlarda daha ziyade böyle:)Çünkü buna dair çok tatlı bir yazı okumuştum pinterestte.

secdus1

Kadınlarda arkadaşlıklarınızda ya da aşk hayatında bir kadını diğer bir kadınla ya da adamla arkadaş yapan,ya da sevgili yapan şeyler ilk önce düşüncelerden geçiyor.Sonrasında kadın o kişiyle sağladığı ortak düşünceler etrafında bir bağ kurup o kişiye sarılmak,kucaklamak,öpmek istemeye başlıyor.Ben sarılmayı çok seven bir insanım.Benim için yanakları birbirine değen Türk üsulu öpüşmemizden ziyade sarılmak çok daha güzel.Sarılarak boğduklarıma buradan selamlarımı gönderiyorum.

Erkeklere gelicek olursak o kısmı hiç anlamıyorum.Dokunmak sanırım onlar için ya çok basitleştirilmiş bir kavram oluyor ya da korkutacak kadar özel.Biz kadınlar gibi ortalama değerlere sahip değil.Sanırım doğa ile savaşmanın ve onun dengelerinin önüne geçebilmenin bir yolu yok.Kimya,fizik ve Tanrısal mucizelerin harmanlandığı bir ortama minik düşünce bulutlarımız yeterli kalmıyor…

Ben sarılmak çooook sarılmak hayat boyu sarılmak isteyen bir insansam çevrildiğinde anlamını yitirmeyen bir kelime yaratabilir misiniz?:))

Mutlu günler…..Unutmayın sevgili okuyucular duvarlarınız kalkınca çok seviliyorsunuz….

not:Lost in Translation diye bir filmde var.İzlemek isteyenlere tavsiye ederim.Tuğba akşama Mert’le seyredin;)

 

 

 

2 Yorumlar

Derya

Kasım 12, 2015 @ 12:43

Reply

Günaydın bayan Luftmensch :)

Ahu

Kasım 12, 2015 @ 23:10

Reply

https://www.pinterest.com/pin/337277459571444616/

aylarca telefonumun ekranındaydı…baktıkça gülümsemek için.. :)

Yorumlar